Ehren-Dekret für den Sohn des Dionysios aus Priene Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 82 IG XII 6, 1, 82 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 6, 1, 82 Stele (Marmor) Insel Samos Anfang 3.Jh. Stadt Samos
[ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι, – – –][Με]τ̣α̣γειτνίου εἶ[πεν· ἐπειδὴ – – – –]Διονυσίου Πριηνε̣[ὺς ἔν τε τοῖς πρότερον]χρόνοις εὔνους κ[αὶ πρόθυμος ὢν διετέλει]περὶ τὸν δῆμον τ[ὸν Σαμίων καὶ ἰδίαι τοῖς]ἐντυγχάνουσι τ[ῶν πολιτῶν χρήσιμον]ἑαυτὸν παρείχε̣τ̣[ο καὶ κοινῆι καὶ εἰς τὸ]λ̣οιπὸν̣ ἐπα̣[γγ]έ̣λ[λεται εἰς ἃ ἂν ὁ δῆμος]ἑαυτὸν πα̣[ρ]ακ̣α[λῆι πρόθυμος ἔσεσθαι],δεδόχθαι τῆι βο[υλῆι καὶ τῶι δήμωι]·ἐπηινῆ[σθ]αι [μὲν – – – – – – ἀρετῆς]ἕνε̣κε καὶ ε[ὐν]ο̣ί[ας τῆς εἰς τὸν δῆμον][τ]ὸν Σαμίω[ν, καὶ εἶναι αὐτῶι τῆς αὐτῆς]ἐπιμελείας τυ̣[γχάνειν παρὰ τοῦ δήμου],ἄν του δέηται, [εἶναι δὲ αὐτῶι καὶ ἔφοδον ἐπὶ]τὴμ βουλὴμ κα[ὶ τὸν δῆμον πρώτωι μετὰ]τὰ ἱερὰ καὶ τὰ β̣ασι[λικά, εἶναι δὲ καὶ εἴσ]–πλουν καὶ ἔκπλο[υν ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεὶ καὶ]ἐμ πολέμωι καὶ [ἐν εἰρήνηι, ἐπιμελεῖσθαι δὲ]α̣ὐτοῦ καὶ τὰς ἀρ̣[χὰς τὰς ἀεὶ καθισταμένας],[ἄ]ν του δέηται, εἶν̣[αι δὲ αὐτὸν καὶ πρόξενον][καὶ] ε̣ὐεργέτην τ[οῦ δήμου, δεδόσθαι δὲ][αὐτῶι] καὶ πολι[τείαν ἐφ᾿ ἵσηι καὶ ὁμοίαι]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Beschluß von Rat und Volk, - - -S. d. Metageitnios stellte den Antrag: Da - - -S. d. Dionysios aus Priene in den vergangenenZeiten sich stets wohlwollend und ergeben erwiesen hatum das Volk der Samier und privat denihn ersuchenden Bürgern als nützlichsich erwies und insgesamt und für dieZukunft bekanntgab, worum auch immer das Volkihn um Hilfe riefe, ergeben zu sein,so wollen beschließen Rat und Volk:dass man belobige - - - seiner Tugendwegen und seines Wohlwollens gegenüber dem Volkder Samier, und dass ihm dieselbeAufmerksamkeit zuteil werde seitens des Volkes,wenn er etwas bedarf; dass sein solle ihm auch bevorrechtigterZutritt vor Rat und Volk gleich nach denreligiösen und königlichen Angelegenheiten; dass sein sollen auchfreie Ein- und Ausfahrt, ungestört und ohne Vertrag,im Krieg und im Frieden; dass sich seiner annehmenauch die jeweils eingesetzten Magistrate,wenn er etwas bedarf; dass er sein soll auch Proxenosund Wohltäter des Volkes; dass man gebeihm auch das Bürgerrecht mit voller Gleichberechtigung- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000